德国人喜欢以握手开始新的一天，法国人习惯在脸上留一个吻，穆斯林国家的人希望和平降临在你身上，很多国家里的人们会说一声“你好”。而在珠三角地区，人们却有一个比较不寻常的打招呼方式：今天，你偷菜了吗。
这是对开心农场越来越上瘾的人现在的口头禅。数百万内地人士现在深陷这个网络游戏中，他们当中很多人每天睁眼第一件事就是打开电脑到开心农场“偷菜”。
在深圳当秘书的玛吉·张(音)说：我一天至少要玩10次。我不知道为什么我这么上瘾。我的香港老板警告过我好几次别玩了。结果最后是他也加入了这个游戏，总是过来偷我的菜。
开心农场的规则很简单。每个人都有自己一片虚拟农场，可以在上面种各种花卉、蔬菜和水果。玩家可以卖掉自己的农作物换取虚拟货币，他们会把这个钱用在买更好的种子，弄一个更好看的农场。
这么玩很花时间，不过也有捷径：你可以偷别人的成果拿去卖，卖到的钱归你自己。
自从开心农场游戏去年面世之后，无数学生、白领、小孩子甚至政府干部都深陷其中。玩家可以邀请朋友一起玩，很多人设闹钟半夜起床，就为了收自己的菜或者是去偷菜。
随着游戏的传播，上瘾的人也越来越多。上个月，内地媒体报道称湖南省19名政府官员在网上偷菜被抓到后受到了通报批评。此后不久，济南的交警发现高速公路上有一辆车违规停在应急车道上，司机正在里头玩开心农场。
开心农场已经成为公司的一大头痛事。越来越多的公司屏蔽这种网站。国家媒体引用专家的话提醒人们留意过度沉迷的害处。但仍然有越来越多人选择把自己的空暇时间花在虚拟人生中。网上游戏成为内地一项庞大的产业，无数年轻人以比为爱好。这一产业今年预计将会有275亿元人民币的收入，远高于去年的183.8亿元。
开心农场的成功不仅是网瘾或这个游戏道德模糊带来的兴奋。这也表明很多人更深层次的一种感觉——越来越难以负担的房价带来的挫折感和希望能逃离拥挤、冷漠城市的欲望。
网易一名用户在论坛上说：我们没有时间种庄稼。我们没有钱，没有房子，没有车。
广州一名大学毕业生说：工作压力和冰冷的高楼大厦有时候令我窒息。我只能到虚拟世界中去，那里我有虚拟的房子和农场。我希望将来有一天能有自己真正的房子和农场，但一切看起来太遥不可及了。
